GeoStruiners

Zondag 2 september 2018

Markt of geen markt:

Deze ochtend moesten we boodschappen doen, wel voor 12 uur. Dus gingen we tegen 11 uur richting supermarkt. Het was wel druk dus bleek het markt te zijn. Ik was het vergeten, maar dat had ik gezien in een app. Dimanche matin, zondagmiddag…. Leuk!! We hadden het al vaker voorgesteld om naar een locale markt te gaan, dus nu kwam het er eindelijk van.  Na de boodschappen gingen we naar de tent terug om alles gekoeld op te bergen en vervolgens met de auto terug te gaan naar La Bresse. Alex had een mooie parkeerplaats bedacht, zodat ik fatsoenlijk kan parkeren.

Wij daar aangekomen, wat schept onze verbazing?! Alle marktlui waren al bezig met opruimen. Ergens is er iets niet goed gegaan in mijn vertaling! Matin…. Niet middag, maar ochtend….
De vertaling van matin zal ik in ieder geval niet meer vergeten en we hebben nog een zondag…

Leave a comment

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.